1
00:00:03,950 --> 00:00:08,220
Чудя се дали Философският камък
би бил в пуст град като този.
2
00:00:08,230 --> 00:00:12,030
Изглежда почти като лъжа, че доскоро,
този град просперира от злато.
3
00:00:12,040 --> 00:00:15,350
Ето защо те биха били много повече
вероятно ще изследва Философския камък.
4
00:00:15,630 --> 00:00:16,970
какво искаш да кажеш
5
00:00:17,680 --> 00:00:20,010
Откакто спряха да могат
да извадя злато от мините,
6
00:00:20,010 --> 00:00:22,630
биха искали да го трансмутират с
Философски камък, че много повече.
7
00:00:23,420 --> 00:00:25,510
Това беше а
зона за производство на злато и всичко останало,
8
00:00:25,510 --> 00:00:28,650
така че ако са създали само малко, не
човек ще ги открие, нали?
9
00:00:29,300 --> 00:00:31,800
Ужасно е как мислят възрастните.
10
00:00:33,080 --> 00:00:33,950
Елиза!
11
00:00:34,670 --> 00:00:36,790
Хей, всички, дайте ми ръка!
12
00:00:46,240 --> 00:00:48,000
Няма полза! Няма да помръдне!
13
00:00:48,370 --> 00:00:49,150
татко...
14
00:00:49,390 --> 00:00:50,290
Всичко е наред.
15
00:00:50,590 --> 00:00:52,240
Ние ще ви помогнем да се измъкнете оттам, независимо от всичко!
16
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
какво става
17
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
Дъщеря ми е закачена!
18
00:01:05,880 --> 00:01:07,320
Просто имай търпение за малко, става ли?
19
00:01:28,190 --> 00:01:31,730
Човек не може да получи нищо без
първо жертва нещо.
20
00:01:32,900 --> 00:01:36,370
За да получите нещо,
изисква се нещо със същата стойност.
21
00:01:37,220 --> 00:01:41,410
Това е на алхимията
Закон за еквивалентната размяна.
22
00:01:42,960 --> 00:01:47,400
Тогава вярвахме в това
да бъде истинският път на света.
23
00:03:37,410 --> 00:03:41,920
Уау, като си помисля, че ан
алхимикът ще дойде!
24
00:03:41,950 --> 00:03:43,730
Наистина успяхте за нас!
25
00:03:44,120 --> 00:03:46,040
Благодаря и на неговия брониран баща!
26
00:03:49,200 --> 00:03:53,240
Не, не, всъщност сме братя.
Това е по-малкият ми брат.
27
00:03:53,640 --> 00:03:56,760
по-малък брат? Въпреки че той е
по-голям от теб, Big Brother?
28
00:04:01,080 --> 00:04:04,460
Както и да е, радваме се, че не си наранена, Елиза.
29
00:04:05,060 --> 00:04:05,830
Елиза!
30
00:04:08,390 --> 00:04:09,600
Елиса добре ли е!?
31
00:04:10,360 --> 00:04:11,970
Чичо Белсио!
32
00:04:12,770 --> 00:04:13,490
татко...?
33
00:04:14,090 --> 00:04:15,010
Виж, ти...
34
00:04:15,380 --> 00:04:18,270
Как смееш да влизаш в къщата ми!
35
00:04:18,290 --> 00:04:20,350
След като накарах Елиза да ти помогне така!
36
00:04:20,850 --> 00:04:23,850
Чуй ме, Елиса.
Каквото и да ти казва някой,
37
00:04:23,850 --> 00:04:25,810
вече не можете да помагате на Белсио в работата му!
38
00:04:28,160 --> 00:04:28,990
не!
39
00:04:29,900 --> 00:04:34,310
Чичо Белсио не беше виновен!
Помолих го да ми позволи да помогна!
40
00:04:35,490 --> 00:04:38,420
Съжалявам, Елиса! Ето, изпий това.
41
00:04:50,970 --> 00:04:52,250
съжалявам
42
00:04:59,060 --> 00:05:01,140
Чичо Белсио ми каза...
43
00:05:02,430 --> 00:05:04,660
... че твоите лимонови пайове са най-добрите, татко.
44
00:05:05,780 --> 00:05:09,620
И че е жалко, че там
бяха останали толкова малко ферми в града.
45
00:05:11,530 --> 00:05:14,700
Ей сега, веднъж Философският камък е
приключи, градът ще просперира!
46
00:05:15,230 --> 00:05:18,030
Тогава ще можем да си купим плодовете!
47
00:05:18,270 --> 00:05:19,290
Философски камък!?
48
00:05:19,430 --> 00:05:20,520
Правилно, правилно!
49
00:05:21,410 --> 00:05:25,850
Вие двамата дойдохте да помогнете на Mugwar в неговите изследвания, нали?
50
00:05:25,970 --> 00:05:27,330
Да създадете Философски камък?
51
00:05:29,320 --> 00:05:33,060
Алхимик, моля, създай Философа
Камък веднага щом можете!
52
00:05:33,070 --> 00:05:37,070
Искаме да си върнем нашия град от злато,
Xenotime, без значение какво!
53
00:05:37,080 --> 00:05:39,440
Зависим от теб,
Майстор Алхимик!
54
00:05:42,570 --> 00:05:44,580
Изглежда, че има много в това.
55
00:05:44,890 --> 00:05:48,030
Б-но във всеки случай, предполагам, че ще го направим
отидете да видите този Mugwar човек.
56
00:05:48,530 --> 00:05:51,900
Между другото, моля, кажете ни имената си...?
57
00:05:52,160 --> 00:05:56,690
Нашите имена?
Аз съм Едуард. Едуард Елрик.
58
00:05:56,980 --> 00:06:00,870
H-брат му, Алфонс.
Алфонс Елрик.
59
00:06:01,820 --> 00:06:03,210
Братята Елрик?
60
00:06:04,510 --> 00:06:06,040
Тези на държавния алхимик?
61
00:06:06,680 --> 00:06:07,360
да!
62
00:06:11,720 --> 00:06:12,890
За какво направи това!?
63
00:06:12,900 --> 00:06:17,310
Ти мълчи! Истинските братя Елрик
вече са там горе!
64
00:06:17,710 --> 00:06:20,870
Върни се, когато си решил да бъдеш
честно за истинските си имена!
65
00:06:44,710 --> 00:06:48,290
Кой е този, който използва името ми тук?
66
00:06:48,300 --> 00:06:51,760
Братко, наистина ли планираш да се промъкнеш?
67
00:06:51,780 --> 00:06:52,990
Разбира се, че съм!
68
00:06:53,420 --> 00:06:57,810
Ще хвана този измамник и ще го накарам да каже
аз за Философския камък, докато съм там.
69
00:07:09,640 --> 00:07:11,470
Братко? Това ли беше...?
70
00:07:12,700 --> 00:07:13,880
Трансмутативна реакция.
71
00:07:16,110 --> 00:07:18,880
Вижте това Всичко това е материално
на Философския камък.
72
00:07:19,040 --> 00:07:21,670
И така, това е мястото, където те правят
Философски камък, добре.
73
00:07:21,970 --> 00:07:23,260
Без съмнение.
74
00:07:25,940 --> 00:07:28,590
Това място е забранено за неоторизирани лица.
75
00:07:33,610 --> 00:07:35,400
Случайно, момчета ли сте...?
76
00:07:35,560 --> 00:07:37,050
Ето ви, измамници!
77
00:07:37,060 --> 00:07:40,010
Което би означавало, че сте
истинският Едуард, а?
78
00:07:41,290 --> 00:07:44,730
не! не! Аз съм Едуард! аз!
79
00:07:45,860 --> 00:07:47,120
Ти си по-големият брат?
80
00:07:47,130 --> 00:07:48,620
Имате ли проблем с това!?
81
00:07:50,150 --> 00:07:53,780
Не се вълнувай толкова. Сигурността
момчета ще разберат, че сте тук.
82
00:07:55,030 --> 00:07:59,400
Какво знаете, по-младият
Брат носи броня, а?
83
00:08:00,000 --> 00:08:02,080
Със сигурност не изглеждаш като на четиринадесет.
84
00:08:02,630 --> 00:08:04,310
Знаеш ли за нас?
85
00:08:06,640 --> 00:08:08,340
Какво, искаш ли да го направиш?
86
00:08:08,560 --> 00:08:11,780
Ако вие се приберете тихо вкъщи,
Нямам намерение да се бия.
87
00:08:12,480 --> 00:08:14,550
Нека останем тук още малко.
88
00:08:14,560 --> 00:08:17,070
Това ли е отношението да се пита
някой за нещо с?
89
00:08:18,720 --> 00:08:19,590
Седни.
90
00:08:22,160 --> 00:08:23,730
Спрете да ме гледате отгоре!
91
00:08:23,740 --> 00:08:27,990
Това би те притеснило, а?
Да си толкова висок, когато си на петнайсет?
92
00:08:35,220 --> 00:08:38,680
Автоматична поща, а? Истинският има
неговите проблеми също, изглежда.
93
00:08:39,260 --> 00:08:44,430
Казвайки това, вие звучите така, сякаш не сте живели в безделие!
94
00:08:57,060 --> 00:09:01,220
Бих искал да разгледам
умение на държавен алхимик.
95
00:09:01,850 --> 00:09:03,790
Ще съжаляваш, че го направи!
96
00:09:07,640 --> 00:09:09,690
не е лошо Няма кръг на трансмутация, а?
97
00:09:12,220 --> 00:09:14,310
Ха, самозванецът не използва a
трансмутационен кръг също!?
98
00:09:17,640 --> 00:09:20,440
Защо, ти! Имате ли философски камък!?
99
00:09:25,050 --> 00:09:27,330
Какъв беше тоя шум сега!? Насам!
100
00:09:33,090 --> 00:09:36,000
по дяволите! Цялата ме боли.
101
00:09:36,240 --> 00:09:38,410
Този измамник със сигурност беше силен, а?
102
00:09:39,280 --> 00:09:41,120
В крайна сметка това беше просто силата на Камъка.
103
00:09:41,540 --> 00:09:44,420
Така че се чудя дали са завършили
Философски камък все още.
104
00:09:46,300 --> 00:09:48,090
Ще се погрижим да разберем.
105
00:09:50,670 --> 00:09:58,230
Чудя се как се казват тези братя.
Все пак двамата трябва да имат истински имена.
106
00:10:01,200 --> 00:10:03,950
Чудя се дали по-големият брат е по-голям от теб, братко.
107
00:10:05,210 --> 00:10:07,170
Не ни съдете само по размера ни!
108
00:10:09,030 --> 00:10:15,930
Братко, да се откажем от това вече. Ако тези двамата
кажи какво наистина се случва, какво ще правим?
109
00:10:16,490 --> 00:10:20,250
не се притеснявай Никой не отива
да вярват на това, което казват.
110
00:10:21,210 --> 00:10:24,060
Нека побързаме и завършим
Философски камък и напуснете града.
111
00:10:25,700 --> 00:10:27,280
Надявам се да мине толкова гладко.
112
00:10:27,990 --> 00:10:32,440
Няма да позволя на Mugwar да получи заслугата за
изследвания, върху които татко прекара целия си живот.
113
00:10:32,720 --> 00:10:33,580
но...
114
00:10:33,590 --> 00:10:34,560
не се притеснявай
115
00:10:35,510 --> 00:10:38,920
Ако се стигне до това, ще се уверя, че не
каквото и да е, поне ще се измъкнеш.
116
00:10:41,020 --> 00:10:43,320
Братко, ти не разбираш.
117
00:10:44,810 --> 00:10:48,340
Това няма... да ме направи щастлив...
118
00:11:03,540 --> 00:11:06,000
Сигурен ли си, че трябва да бъдеш справедлив
стои там така?
119
00:11:06,990 --> 00:11:08,590
Вие сте тук, нали?
120
00:11:08,810 --> 00:11:10,910
Изглежда, че са се появили външни лица.
121
00:11:10,920 --> 00:11:16,140
Д-да, но не се притеснявай.
Братята Елрик са прогонени.
122
00:11:16,290 --> 00:11:17,550
Не съм толкова сигурен.
123
00:11:18,350 --> 00:11:22,770
Тези момчета можеха да се окажат необикновено хитри.
124
00:11:24,210 --> 00:11:26,000
Но тогава, като стигнах до този момент...
125
00:11:26,010 --> 00:11:29,470
...само въпрос на време е
военни идват, за да научат за изследването.
126
00:11:30,120 --> 00:11:35,240
Мисля, че може би става дума за
времето, когато се оттегли, Mugwar.
127
00:11:35,370 --> 00:11:37,480
Моля, не казвайте това!
128
00:11:37,670 --> 00:11:42,770
Дайте ми още малко време, моля! обещавам
ти, аз ще завърша Философския камък!
129
00:11:43,800 --> 00:11:47,310
побързай Използвайте всички средства, които трябва.
130
00:11:56,370 --> 00:11:58,330
Започва да се подува доста добре.
131
00:12:00,270 --> 00:12:02,410
Чувството е толкова хубаво, че ти е толкова студено.
132
00:12:04,070 --> 00:12:07,700
Щастлив съм да съм ти полезен, братко, дори и в това тяло.
133
00:12:13,080 --> 00:12:15,590
Тази вечер бяхте в магазина.
134
00:12:16,240 --> 00:12:18,430
Ако няма къде да останеш,
тогава ела при мен.
135
00:12:22,120 --> 00:12:24,250
Благодаря, че ни помогнахте.
136
00:12:24,580 --> 00:12:27,120
Не можех да ви оставя децата да спите навън.
137
00:12:29,460 --> 00:12:31,970
Няма ли да ни питаш за имената ни?
138
00:12:32,600 --> 00:12:34,410
Вие сте братята Елрик, нали?
139
00:12:34,900 --> 00:12:36,930
Тогава, вярвате ли ни?
140
00:12:37,270 --> 00:12:41,800
Не. Просто мисля, че всички
има своите причини.
141
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
И не съм този, който носи
отговорност за тях. Това зависи от вас.
142
00:12:46,900 --> 00:12:49,860
Изглежда, че нямате интерес
във Философския камък, а?
143
00:12:52,460 --> 00:12:57,400
Хората в този град все още не могат да забравят
богатството, което им донесе златото.
144
00:12:58,090 --> 00:13:00,430
И Mugwar ги има
увита около пръста му.
145
00:13:11,640 --> 00:13:13,760
Добро утро, чичо Белсио!
146
00:13:14,290 --> 00:13:17,220
Ако продължаваш да идваш при мен, си отиваш
да ви крещи отново от вашия поп.
147
00:13:17,230 --> 00:13:22,140
Няма проблем, няма проблем! Татко е целият увит
в разговор за златната мина. Той няма да забележи.
148
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
добро утро
149
00:13:24,260 --> 00:13:26,290
Big Brothers, вие сте тук...!
150
00:13:26,430 --> 00:13:30,150
Уау, изглежда, че боли!
Това получаваш, когато лъжеш, а?
151
00:13:30,160 --> 00:13:34,610
Казвам ви, ние не сме тези, които лъжат.
И все пак аз съм този, който получава часовник!
152
00:13:34,620 --> 00:13:39,150
Нямате предвид, че вие сте тези, които се промъкнаха в имението на Mugwar вчера, Big Brothers?
153
00:13:39,160 --> 00:13:43,230
Разбира се, че бяхме ние! Не можем да ги оставим
измамниците се измъкват с това, нали знаете!
154
00:13:43,240 --> 00:13:47,070
И освен това, използвайки философски
Камъкът за направата на злато не е малък въпрос.
155
00:13:47,080 --> 00:13:47,880
брат...
156
00:13:54,430 --> 00:13:56,260
Отивам да видя какво става в града.
157
00:13:56,450 --> 00:13:57,450
Братко!
158
00:14:00,400 --> 00:14:02,250
- Да?
159
00:14:00,400 --> 00:14:02,250
- Хей, голямо момче!
160
00:14:02,650 --> 00:14:05,400
Бихте ли отишли до аптеката за мен?
161
00:14:06,580 --> 00:14:11,430
Бих искал да вземеш лекарството на Елиса и твоето
брат също има нужда от компрес, нали?
162
00:14:18,220 --> 00:14:21,700
Кажете, това е тази броня. Той е този измамник!
163
00:14:21,710 --> 00:14:25,300
О, скъпи! Иска ми се да побърза и да си тръгне.
164
00:14:25,500 --> 00:14:30,260
Обзалагам се, че тези момчета нахлуха
да ограбят имението на Mugwar снощи.
165
00:14:31,510 --> 00:14:34,570
Хей ти!
За какво сте дошли тук!?
166
00:14:35,270 --> 00:14:36,580
Трябва да взема някакво лекарство...
167
00:14:36,590 --> 00:14:39,200
Нямаме лекарство, което да лекува лъжци!
168
00:14:39,230 --> 00:14:40,360
Давай! Давай!
169
00:14:43,450 --> 00:14:47,140
аз се отказвам. Не мога да купя такова лекарство.
170
00:14:47,880 --> 00:14:48,770
Хм...
171
00:14:50,170 --> 00:14:51,070
ти...
172
00:14:51,680 --> 00:14:53,930
Ще отида да ти купя лекарството.
173
00:14:54,810 --> 00:14:58,350
Еквивалентен обмен... да се извини, че сме излъгали.
174
00:15:00,910 --> 00:15:01,480
тук
175
00:15:02,510 --> 00:15:03,800
много ви благодаря
176
00:15:05,410 --> 00:15:09,190
И на двама ни е трудно, когато нашите
по-големите братя действат прибързано, а?
177
00:15:09,700 --> 00:15:10,940
не си ли ядосан
178
00:15:11,940 --> 00:15:13,620
Трябва да имаш своите причини, нали?
179
00:15:15,350 --> 00:15:16,360
съжалявам
180
00:15:16,720 --> 00:15:19,270
За да участваме в изследванията на Mugwar,
181
00:15:19,280 --> 00:15:21,430
трябваше да използваме имена като вашето.
182
00:15:22,030 --> 00:15:27,040
Да бъдеш дете и все още да си държавен алхимик - братята Елрик са единствените наоколо.
183
00:15:27,320 --> 00:15:29,890
Толкова ли се нуждаете от Философския камък?
184
00:15:31,100 --> 00:15:35,420
Това е нещо, което баща ми е похарчил
целият му живот изследва.
185
00:15:36,590 --> 00:15:39,940
Тогава баща ти също е бил алхимик?
186
00:15:40,220 --> 00:15:40,860
Мм-хмм.
187
00:15:41,640 --> 00:15:49,520
Но след това, един ден, той внезапно си отиде. Ето защо моята
брат се принуждава да продължи след баща ми.
188
00:15:51,420 --> 00:15:53,190
Това е пълната противоположност на нашето семейство.
189
00:15:54,790 --> 00:15:58,680
Брат ми мрази баща ни, който също беше алхимик.
190
00:15:59,740 --> 00:16:04,720
Баща ни беше напълно погълнат от алхимията,
и майка ни страдаше заради това.
191
00:16:05,740 --> 00:16:10,610
Виждали сме и куп други хора, които
срещнах тъга заради алхимията.
192
00:16:12,100 --> 00:16:19,230
Слушай, ако брат ти прави нещо нередно,
тогава ти си единственият, който може да го спре.
193
00:16:20,070 --> 00:16:25,360
Не можете да накарате другите да го направят. Ако го направиш, аз
мисля, че брат ти ще бъде дълбоко наранен.
194
00:16:31,720 --> 00:16:36,200
Бях малко притеснен за това, но не съм
има ли много хора, които кашлят из града?
195
00:16:37,840 --> 00:16:39,120
Ъ-ъ-ъъ.
196
00:16:39,650 --> 00:16:42,160
Тогава това лекарство за кашлица ли е?
197
00:16:42,320 --> 00:16:43,820
аз-това е...
198
00:16:47,650 --> 00:16:48,530
брат...!
199
00:16:51,270 --> 00:16:53,090
Съжалявам, трябва да тръгвам сега.
200
00:16:54,000 --> 00:16:55,730
хей как се казваш
201
00:16:56,910 --> 00:16:57,660
Флетчър!
202
00:17:04,220 --> 00:17:05,180
брат!?
203
00:17:06,650 --> 00:17:07,390
какво става
204
00:17:07,400 --> 00:17:09,930
Измамникът е тук! По-старият!
205
00:17:09,940 --> 00:17:11,060
Виждали ли сте го?
206
00:17:12,250 --> 00:17:13,360
Ъ-ъ-ъ.
207
00:17:13,470 --> 00:17:15,620
Това копеле! Какъв лицемер!
208
00:17:15,630 --> 00:17:19,320
Той е оправял мотиките на жителите на града,
и трансмутиращи колела за тях!
209
00:17:19,380 --> 00:17:21,640
Това е по-добре, отколкото да го имаш
правете лоши неща обаче.
210
00:17:21,840 --> 00:17:26,490
Не ми харесва начина, по който работи!
Той пренебрегва Закона за еквивалентната размяна!
211
00:17:29,310 --> 00:17:31,860
Ал, тази вечер пак ще се промъкнем там!
212
00:17:32,670 --> 00:17:34,180
Въпреки че е още на следващия ден!?
213
00:17:34,190 --> 00:17:36,360
Защото е още на следващия ден!
214
00:17:38,600 --> 00:17:39,390
брат...
215
00:17:40,540 --> 00:17:42,880
Има нещо, за което искам да поговорим.
216
00:18:07,170 --> 00:18:08,910
Днес тръгваме с
кампания за къртици!
217
00:18:09,060 --> 00:18:10,000
Къртица...?
218
00:18:19,280 --> 00:18:22,450
Добре, би трябвало почти
бъди под сградата сега.
219
00:18:22,910 --> 00:18:24,300
сигурен ли си
220
00:18:24,520 --> 00:18:26,360
Е, ще излезем някъде.
221
00:18:30,650 --> 00:18:31,500
Ние сме там!
222
00:18:34,230 --> 00:18:35,440
какво е това
223
00:18:36,510 --> 00:18:40,960
Възможно ли е... че това е водата, която
образува основата на червения камък.
224
00:18:41,200 --> 00:18:42,280
Червен камък?
225
00:18:42,390 --> 00:18:45,520
Прочетох някои документи за
в библиотеката в Сентрал.
226
00:18:46,060 --> 00:18:48,880
Това е камък, направен от смес от приблизително същия материал като Философския камък,
227
00:18:48,890 --> 00:18:51,560
която получавате чрез рафиниране на червена вода.
228
00:18:51,900 --> 00:18:54,880
След това можете да направите философски
Камък от тази вода?
229
00:18:55,400 --> 00:18:58,060
Очевидно няма да е абсолютно същото, но да.
230
00:18:58,790 --> 00:19:03,060
Доколкото си спомням, някакъв алхимик на име
Nash-or-similar го проучваше.
231
00:19:03,440 --> 00:19:05,620
Но в крайна сметка не се получи.
232
00:19:06,220 --> 00:19:07,110
Братко?
233
00:19:07,590 --> 00:19:09,810
По някаква причина изведнъж се чувствам...
234
00:19:11,170 --> 00:19:12,950
Братко! Братко!
235
00:19:13,330 --> 00:19:14,120
тук!
236
00:19:14,860 --> 00:19:15,490
Кой е там!?
237
00:19:15,700 --> 00:19:17,170
аз съм! бързо!
238
00:19:18,020 --> 00:19:18,750
побързайте!
239
00:19:19,570 --> 00:19:20,610
Флетчър...
240
00:19:26,810 --> 00:19:28,620
Братко, добре ли си?
241
00:19:31,120 --> 00:19:33,210
а? какво е това място
242
00:19:34,200 --> 00:19:35,800
Какво правиш тук!?
243
00:19:36,470 --> 00:19:38,360
Аз-съжалявам...
244
00:19:38,430 --> 00:19:40,980
К-какво? за какво плачеш
245
00:19:41,490 --> 00:19:42,350
Флетчър...
246
00:19:43,130 --> 00:19:45,200
Ако знаете нещо, кажете ни.
247
00:19:45,860 --> 00:19:48,800
Наистина не харесваш това, което е
става тук, нали?
248
00:19:50,970 --> 00:19:52,300
Тази червена вода...
249
00:19:52,920 --> 00:19:55,290
Това е вода, която е много опасна за хората.
250
00:19:56,850 --> 00:20:00,450
Но това е жизненоважно за създаването на червен камък.
251
00:20:01,920 --> 00:20:05,490
Искате да кажете, че хората в града са
също кашля поради това?
252
00:20:06,190 --> 00:20:08,480
съжалявам... съжалявам...
253
00:20:11,590 --> 00:20:13,480
Господи, това е нелепо.
254
00:20:14,010 --> 00:20:16,530
Просто ще разбия всичко това.
255
00:20:16,540 --> 00:20:17,980
Не мога да ти позволя да го направиш.
256
00:20:19,250 --> 00:20:22,150
Най-накрая издигнахме червен камък до тук.
257
00:20:22,660 --> 00:20:26,130
Баща ми се пожертва за това.
258
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
Ако експериментите му останат неосъществени,
той никога няма да бъде изкупен, нали?
259
00:20:30,400 --> 00:20:33,090
Какво толкова има в тази полуизпечена скала?
260
00:20:37,110 --> 00:20:39,360
Този меч също е просто фалшив, нали?
261
00:20:40,320 --> 00:20:42,440
Ще те объркам, заедно с твоята скала!
262
00:20:51,240 --> 00:20:53,030
Моята е истинската статия!
263
00:21:02,010 --> 00:21:02,780
Какво!?
264
00:21:04,040 --> 00:21:05,350
Това е червената вода.
265
00:21:06,120 --> 00:21:10,370
Ако сте обсипани с него, с вас е свършено.
Няма просто да загубите съзнание!
266
00:21:11,720 --> 00:21:13,010
Добре!
267
00:21:17,000 --> 00:21:18,410
Братко! Това е лудост!
268
00:21:18,850 --> 00:21:20,960
Брат ти е прав! махай се оттук!
269
00:21:21,470 --> 00:21:22,290
Няма начин!
270
00:21:23,600 --> 00:21:27,610
Няма да загубя от някой, който е
преследвайки собствения си поп!
271
00:21:46,600 --> 00:21:47,580
Флетчър!
272
00:21:50,770 --> 00:21:52,530
Флетчър, дръж се!
273
00:21:52,900 --> 00:21:58,730
Братко, татко изследваше червената вода
да носи щастие на хората, нали?
274
00:21:59,200 --> 00:22:03,780
И все пак това, което правим, е да правим
хората в града страдат, нали?
275
00:22:04,580 --> 00:22:07,410
Братко, трябваше да знаеш това!
276
00:22:07,990 --> 00:22:10,590
Няма значение кой ще получи кредит, нали?
277
00:22:11,570 --> 00:22:12,660
татко...
278
00:22:13,760 --> 00:22:16,260
Татко не би се зарадвал на това!
279
00:23:37,820 --> 00:23:39,260
Метален алхимик!
280
00:23:39,440 --> 00:23:42,970
Епизод 12: „Земя от чакъл, част 2“
281
00:23:43,550 --> 00:23:47,960
Сега, след като си приел името Едуард Елрик,
готови ли сте за последствията!?